Hiring isn't inefficient. It's a failed market, in the specific sense economists mean — thin where it counts, congested where it doesn't, and unsafe to enter. The people worth hiring know that looking is information. So they don't look, and you conclude the talent doesn't exist.